franska-tyska översättning av voisin

Nachbarder
Russland ist ein wichtiger Nachbar. La Russie est un voisin important. Belarus ist nämlich nicht nur ein naher Nachbar der EU, sondern auch der nächste Nachbar meines Heimatlandes, Polen. Le Belarus n'est pas seulement un proche voisin de l'Union européenne. Aber zunächst einmal muß sie ein Nachbar bleiben. Mais, pour commencer, elle doit rester notre voisin.
angrenzend benachbart nahe

benachbart
Einigen gelang es, ins benachbarte Nepal zu entkommen. Certains d'entre eux sont parvenus à s'enfuir au Népal voisin. Auch das benachbarte Griechenland könnte in das Problem verwickelt werden. Et la Grèce voisine pourrait également y être mêlée. Darüber hinaus sind mehrere Reisen in benachbarte Länder durchgeführt worden. Il a également envoyé plusieurs missions dans les pays voisins.
NachbarindieWie meine Nachbarin Frau Macovei von der EVP sagte, schaffen direkte Kontakte zwischen Menschen Vertrauen. Comme l'a souligné ma voisine du PPE, Mme Macovei, les contacts personnels entre les citoyens favorisent la confiance. Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, meine Herren Präsidenten! Meine Nachbarin erinnerte mich darin, Herr Präsident, dass Sie Eishockey spielen. . - Monsieur le Président, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs, ma voisine m’a rappelé, Monsieur le Président en exercice, que vous jouez au hockey sur glace.