franska-tyska översättning av vérifiable

nachprüfbarDas ist in vielen EU-Ländern weder feststellbar noch nachprüfbar. Ce n'est plus le cas, et ce n'est plus vérifiable, dans nombre de pays européens. Die Kommission setzt also einen Prozentsatz fest, von dem sie weiß, daß er nicht nachprüfbar ist. La Commission fixe donc un pourcentage qu'elle sait invérifiable. Wir alle sind uns darüber einig, daß wir konkrete Ergebnisse brauchen und die meisten von uns sind der Meinung, daß die Leitlinien quantifiziert und nachprüfbar sein müssen. Tous, nous sommes d'accord pour dire qu'il faut des résultats concrets et la majorité d'entre nous estime que les lignes directrices devraient être quantifiées et vérifiables.
überprüfbarDie Engagements der Mitgliedstaaten müssen überprüfbar und meßbar sein. Les engagements des Etats membres doivent être vérifiables et mesurables. Solche Maßnahmen sind notwendig, um ein Minimum an Vertrauen zu schaffen, und sie müssen überprüfbar sein. Il faut concevoir des mesures de ce genre pour instaurer un minimum de confiance - et celles-ci doivent être vérifiables. Die Reduktionsziele müssen messbar, signifikant und für jeden überprüfbar sein, damit in Bezug auf das Klima Gerechtigkeit erzielt werden kann. Les objectifs de réduction doivent être mesurables, notables et vérifiables pour tous, par souci de justice climatique.

Ordbok