tyska-franska översättning av zusammenfassung

résuméElle vient de nous en donner à l'instant un excellent résumé. Die Berichterstatterin hat uns soeben eine ausgezeichnete Zusammenfassung gegeben. On a parlé du budget, qui constitue le résumé de nos politiques. Wir haben über den Haushalt gesprochen, der eine Zusammenfassung unserer Politiken ist. Le rapport contient un résumé des progrès réalisés depuis décembre 2005. Er enthält eine Zusammenfassung der Fortschritte, die seit Dezember 2005 erreicht worden sind.
abrégé

compte renduLe résumé annuel doit être plus qu'un simple exercice de compte rendu supplémentaire, sans valeur ajoutée. Die jährliche Zusammenfassung muss mehr sein als nur ein weiterer Bericht ohne zusätzlichen Nutzen.
faire le point
péroraison
précis
Il résume la position avec précision. L'inspection a eu lieu et les autorités portugaises préparent leurs conclusions. Der Abgeordnete gibt eine exakte Zusammenfassung des Standpunkts, da die Inspektion stattgefunden hat und die portugiesischen Behörden ihre Schlußfolgerungen daraus ziehen.
récapitulation
sommaire

Ordbok