franska-tyska översättning av économie souterraine

SchattenwirtschaftEs geht darum, sicherzustellen, dass die Arbeitsplätze nicht in die Schattenwirtschaft abwandern. Il s'agit de s'assurer que les emplois ne disparaissent pas dans l'économie souterraine. Anders ausgedrückt: Es geht um die Schaffung von Arbeitsplätzen, und es geht um den Kampf gegen die Schattenwirtschaft. En d'autres mots, il est question de plus d'emplois, mais il s'agit également de s'attaquer à l'économie souterraine. Ein niedrigerer Mehrwertsteuersatz wirkt sich positiv auf die Beschäftigungszahlen aus, unterstützt den Kampf gegen die Schattenwirtschaft und stimuliert die lokale Nachfrage. Une TVA réduite aura des effets positifs pour l'emploi et pour lutter contre l'économie souterraine, tout en stimulant la demande locale.
Schwarzmarktder
Läßt sich beispielsweise auch grob berechnen, wie hoch das offizielle Bruttosozialprodukt liegt und wie groß dabei beispielsweise der Anteil des Schwarzmarktes ist? Est-il également possible d'évaluer approximativement ce que représente d'une part le PNB officiel et d'autre part ce qui revient à l'économie souterraine?

Ordbok