tyska-franska översättning av schattenwirtschaft

économie parallèleCeux-ci trouvent du travail, mais uniquement dans l’économie parallèle. Sie erhalten zwar Arbeit, allerdings nur in der Schattenwirtschaft. Cette possibilité jouera en faveur de la création d’emplois et de la lutte contre l’économie parallèle. Damit wird ein zusätzlicher Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zur Bekämpfung der Schattenwirtschaft geleistet. Dans ce pan de l'économie parallèle, chaque semaine, un fût de 25 litres rapportait GBP 5 au chef. Jede Woche wurde ein 25-Liter-Faß abgeholt, und der Küchenchef erhielt 5 Pfund, das war Teil der Schattenwirtschaft.
économie souterraineIl s'agit de s'assurer que les emplois ne disparaissent pas dans l'économie souterraine. Es geht darum, sicherzustellen, dass die Arbeitsplätze nicht in die Schattenwirtschaft abwandern. En d'autres mots, il est question de plus d'emplois, mais il s'agit également de s'attaquer à l'économie souterraine. Anders ausgedrückt: Es geht um die Schaffung von Arbeitsplätzen, und es geht um den Kampf gegen die Schattenwirtschaft. Une TVA réduite aura des effets positifs pour l'emploi et pour lutter contre l'économie souterraine, tout en stimulant la demande locale. Ein niedrigerer Mehrwertsteuersatz wirkt sich positiv auf die Beschäftigungszahlen aus, unterstützt den Kampf gegen die Schattenwirtschaft und stimuliert die lokale Nachfrage.

Ordbok