franska-ungerska översättning av admettre

beenged
beismer
bevall
egyezik
elfogadAz Unió politikai jövőjével kapcsolatos, ebből eredő megfontolásokon túlmenően tudomásul kell vennünk ennek a hasonlóságnak az elfogadását. Outre les considérations qui en résultent concernant l'avenir de l'Union, nous devons admettre et accepter cette similitude.
elismerNincs érdemi előrehaladás Törökország és Ciprus viszonyában, és nincs jele a múlt bűnei elismerésének. Il n'y eu aucun progrès sensible dans les relations entre la Turquie et Chypre, aucun signe d'une volonté d'admettre les signes du passé. A stabilitási mechanizmus sikertelenségének elismerése helyett - ami a hatékony válságkezelés érdekét szolgálja - az EU egyszerűen megsokszorozta mindenkinek a kockázatát. Au lieu d'admettre l'échec du mécanisme de stabilité dans l'intérêt d'une gestion efficace de la crise, l'UE a simplement multiplié les risques pour tout le monde. Ez annak elismerését jelentené, hogy a rendszer szervezésének módja nagyban befolyásolja a pénzügyi intézmények igazgatóinak döntéseit, bármilyen szintű átláthatóságot is követelnek meg tőlük. Cela reviendrait à admettre que l'organisation du système a une influence importante sur les décisions prises par les directeurs des établissements financiers, quelle que soit la transparence exigée.

Ordbok