franska-ungerska översättning av conscience

tudatTehát teljes mértékben tudatában vagyunk a problémának. Nous avons donc pleinement conscience du problème. Azt gondolom, ennek tudatában kell lennünk. Je pense que nous devons en prendre conscience. Nincs valamiféle közös tudat, ami több fájdalmat tapasztalhatna meg, mint egyetlen tudat. Il n'y a pas une conscience totale qui souffre de plus de désespoir qu'une conscience unique.
éberség

érzékelés
észlelés
eszmélet
lelkiismeretEurópa lelkiismerete és a totalitarianizmus (szavazás) Conscience européenne et totalitarisme (vote) Európa lelkiismerete és a totalitarizmus (vita) Conscience européenne et totalitarisme (débat) Ezért Európa lelkiismeretének is szokták nevezni. On l'a également appelé la conscience de l'Europe.
tudatosságA közvélemény tudatossága és a tudatosság fokozása nélkül semmi sem fog változni. Faute d'une sensibilisation des citoyens, faute d'une prise de conscience, rien ne changera. Ehhez nagyfokú tudatosság és elkötelezettség szükséges. Mais cela demande une conscience et un engagement considérables. E szörnyű betegség leküzdése érdekében az első lépés a tudatosság. La première mesure à prendre pour lutter contre cette maladie terrible, c'est d'en prendre conscience.

Ordbok