franska-ungerska översättning av contrôle

ellenőrzésMiként erősíthetjük meg az ellenőrzést? Comment pouvons-nous renforcer les contrôles? Az 1-benzilpiperazinnal (BZP) kapcsolatos ellenőrzési intézkedések és büntetőjogi rendelkezések (szavazás) Mesures de contrôle et dispositions pénales concernant la 1-benzylpipérazine (BZP) (vote) Kettő: a legális behozatal fokozottabb ellenőrzése. Exigence 2: renforcement des contrôles des importations légales.
kontroll

fék
felügyeletA felügyelet valóban hasznos; de a törvények még hasznosabbak. Les contrôles sont une bonne chose; les lois en sont une meilleure. El kell mozdulnunk az európai felügyelet irányában. Nous devons nous diriger vers un contrôle européen. Több szabályozás és nagyobb mértékű felügyelet alkotja a javaslatok lényegét. Plus de réglementation et plus de contrôle: voilà qui est à la mode.
uralomA cél a piacok és természeti erőforrások fölötti uralom. L'objectif est la domination des marchés et le contrôle de ces ressources. A spanyol uralom elleni 1916-os lázadást követően az Egyesült Államok szerzett befolyást az ország felett. À la suite d'une rébellion contre la domination espagnole en 1916, les États-Unis prirent le contrôle des Philippines.
vizsgálatAz elfogadhatóság háromszintű vizsgálatára van szükség. Nous avons besoin de trois niveaux de contrôle de recevabilité. 2. tengely: egy globális és összehangolt megközelítés intézményesítése az ellenőrzés és a vizsgálat tekintetében. Axe 2: instituer une approche globale et intégrée en matière de contrôle et d'inspection. Ezalatt az Európai Parlament vizsgálatán alapuló demokratikus legitimációra gondolok. Je pense ici à la légitimité démocratique qui s'appuie sur le contrôle du Parlement européen.

Ordbok