ungerska-franska översättning av ellenőrzés

vérificationJ'ai dit que la vérification serait faite. Közöltem, hogy az ellenőrzést végrehajtjuk. À la suite de cela, j'ai effectué les vérifications d'usage et dispose de quelques rapports. Miután megkaptam ezeket az adatokat, ellenőrzést végeztem, amelyről rendelkezésemre áll néhány jelentés. La vérification des informations pertinentes est difficile et coûteuse. A releváns információk ellenőrzése pedig bonyolult és költséges feladat.
contrôle
Comment pouvons-nous renforcer les contrôles? Miként erősíthetjük meg az ellenőrzést? Mesures de contrôle et dispositions pénales concernant la 1-benzylpipérazine (BZP) (vote) Az 1-benzilpiperazinnal (BZP) kapcsolatos ellenőrzési intézkedések és büntetőjogi rendelkezések (szavazás) Exigence 2: renforcement des contrôles des importations légales. Kettő: a legális behozatal fokozottabb ellenőrzése.

examen
Cette position ne peut résister à aucun type d'examen. Ez nem áll ki semmiféle ellenőrzést. Nous voulons un examen, une consultation et des contrôles. Felülvizsgálatot, konzultációt és ellenőrzéseket akarunk. Réexamen de la recommandation 2001/331/CE prévoyant des critères minimaux applicables aux inspections environnementales dans les États membres (vote) A tagállamokban folytatott környezetvédelmi ellenőrzésekre alkalmazandó minimum követelményekre vonatkozó 2001/331/EK ajánlás felülvizsgálata (szavazás)
auditL'audit rural est un défi qu'il nous faut encore relever. A vidéki ellenőrzés még megoldásra váró problémát jelent. Cet audit supplémentaire impose des conditions supplémentaires. Az újabb ellenőrzés további feltételeket szab. Enfin, il est nécessaire de simplifier les règles d'audit et de contrôle. Ezért van szükség a számviteli és ellenőrzési szabályok egyszerűsítésére.
diagnostic
inspectionCes inspections étaient inadéquates. Ezek az ellenőrzések elégtelenek voltak. Je viens moi-même de recevoir une inspection. Nálam is volt nemrég ellenőrzés. Troisièmement, se pose la question des inspections. Harmadszor ott van az ellenőrzések kérdése.
supervisionNous avons besoin d'engagements et nous avons besoin de supervision. Vállalásokra és ellenőrzésre van szükség. Nous ne pouvons nous orienter unilatéralement vers la supervision. Nem mozdulhatunk el egyoldalúan az ellenőrzés irányába. C'est pourquoi le droit de supervision du Parlement est très important. Ezért nagyon fontos a Parlament ellenőrzési joga.
surveillanceIl faut également améliorer la surveillance et le contrôle. Fokozott felügyeletre és ellenőrzésre is szükség van. On l'entend constamment parler de surveillance macroéconomique. Folyamatosan hallunk a makrogazdasági ellenőrzésről. Le suivi et la surveillance font néanmoins défaut. Szükség van azonban ellenőrzésre és felderítésre is.