franska-ungerska översättning av copie
- másolatA jelentésem másolatát, Ashton bárónő, Önnek is elküldtem. Madame la Baronne Ashton, je vous ai envoyé une copie de mon rapport. Napjainkban a szabadalmazott pótalkatrészek olcsó másolatának túlnyomó többségét azonban Ázsiában, és nem Európában állítják elő. La majorité des copies bon marché de pièces de rechange brevetées aujourd'hui sont toutefois produites en Asie, pas en Europe. A kezemben tartom egy nemrégiben megjelent magazin másolatát, amelyben megjelenik Zenaib Ahmed. J'ai sous les yeux une copie d'un numéro récent d'un magazine dans lequel s'exprime Zenaib Ahmed.
- feldolgozás
- kópia
- másolásRöviden, a hamisítást és a másolást nem lehet azonos módon kezelni. Bref, il ne faut pas traiter de la même façon la contrefaçon et la copie. Másrészről, a megállapodásból ki kell hagyni a kizárólag saját egyéni felhasználásra irányuló másolást. Par contre, les copies réalisées exclusivement pour un usage personnel ne devraient pas être concernées. Visszalépés a magáncélú másoláshoz való jog tekintetében, amelyért mindenki minden esetben megfizeti a digitális médiára kivetett adót. Il est une régression par rapport au droit de copie privée pour lequel chacun paie pourtant une taxe sur les supports numériques.
- példányÉrdeklődés esetén átadhatjuk a képviselőknek a Költségvetési Ellenőrző Bizottság által a Bizottsághoz elküldött anyagok egy-egy példányát. Nous pouvons fournir aux députés des copies des documents envoyés à la commission du contrôle budgétaire, si cela les intéresse. Ez korlátozott tanulmány, amely csak öt tagállamra terjed ki, de igen érdekes; egy példányt az Önök rendelkezésére bocsátok. C'est une étude limitée qui ne concerne que cinq États membres, mais elle est très intéressante et je vous en fournirai une copie. A levélváltás egy példányát Önnek is elküldtem, Coelho úr, mivel rendszerint Ön az SIS-sel kapcsolatos ügyek előadója, és szorosan követi ezeket az ügyeket. Je vous ai adressé, Monsieur Coelho, une copie de ces courriers, car vous êtes le rapporteur habituel pour les sujets ayant trait au dossier SIS et vous suivez attentivement ces dossiers.
- számKöszönöm neki azt is, hogy lemásolta számomra Itziknek küldött válaszát. Je le remercie également de m'avoir envoyé une copie de sa réponse à Mme Itzik.
- tükrözés
- új verzió
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se