franska-ungerska översättning av essayer

felpróbál
kipróbálEnnek az útnak a kipróbálása és az ebbe az irányba mutató kis lépések megtétele azonban lehetséges. Mais il est possible, à tout le moins, d'essayer de prendre cette direction et de faire un petit pas dans cette direction. Nem örülök annak, hogy Schmidt úr véleménye szerint nem lehet kipróbálni és bevezetni Európában a pénzátutalások adóját. J'ai été déçue par la suggestion de M. Schmidt, selon laquelle il ne serait pas possible d'essayer une taxe sur les transferts de capitaux et de l'introduire à travers l'Europe.

megpróbálMegpróbálok következtetéseket levonni. Je suis en train d'essayer de parvenir à une conclusion. Megpróbálok ezekre röviden reagálni. Je vais essayer de répondre brièvement. Tehát megpróbálok foglalkozni a felvetett aggályokkal. Je vais donc essayer de répondre aux préoccupations.
megkísérel
megkóstol
megpróbálkozik
próbaképpen used with the verb of the action
próbálMeg kell próbálnunk elkerülni az egyeztetést. Il nous faut essayer d'éviter une procédure de conciliation. Mindenesetre próbálkozni lehet. Vous pouvez néanmoins essayer. Ennek ellenére azonban legalább meg kell ezt próbálnunk. Nous devrions cependant essayer qu'il en soit ainsi.

Ordbok