franska-ungerska översättning av fois

-szerEnnek következtében az európai szabadalom 10-szer drágább, mint az amerikai. Un brevet européen revient ainsi 10 fois plus cher qu'un brevet américain. Elnök úr, a "beilleszkedés” szó 24-szer fordul elő a jelentésben. Monsieur le Président, le mot "intégration" est employé 24 fois dans ce rapport. Például a fertőzési arány az Egyesült Királyságban 10-szer magasabb, mint Hollandiában. Par exemple, le taux d'infection au Royaume-Uni est 10 fois plus élevé qu'aux Pays-Bas.
-szorA litvániai munkanélküliek száma ez év februárjában 16-szor annyi volt, mint az elérhető munkalehetőségek száma. En février, la Lituanie comptait 16 fois plus de chômeurs que d'emplois disponibles. Az 1999-es belgiumi botrány esetében az értékek 700-szor magasabbak voltak, mint a jelenlegi uniós határérték. Lors du scandale survenu en Belgique en 1999, les valeurs étaient 700 fois supérieures au plafond actuel en vigueur dans l'Union européenne. Kevéssel több mint 200 panasz társaságoktól és társulásoktól érkezett, 18-szor több, mint ami magánszemélyektől. Un peu plus de 200 plaintes émergeaient de sociétés et d'associations, et 18 fois plus émanaient d'individus.

-szor/-ször/-ször
alkalomEz a harmadik alkalom, hogy ellátogatok oda. Ce sera la troisième fois que je m'y rends. Íme, eljött a második alkalom, hogy ismét így tegyünk. Nous le faisons à présent pour la deuxième fois. Nem ez az első alkalom, hogy ilyesmi történik. Ce n’est pas la première fois que c’est le cas.

Ordbok