franska-ungerska översättning av froid

hidegJelenleg hideg politikai számításnak vagyunk szemtanúi. À l'heure actuelle, nous sommes face à un froid calcul politique. Esetenként olyan hideg van, hogy majdnemhogy kabátban ülünk itt. Par moment, il fait si froid que nous devons presque mettre nos vestes. Nagyon hideg van a teremben a viták során, ma is. Il fait très froid dans cet hémicycle pendant les débats, même aujourd'hui.
bejelentetlen

előkészítés nélküli
fagyos
hűvösÚgy tűnik számomra, hogy az előterjesztett tervezetek többsége pozitív módon kíván változtatni az EU és Belarusz között ez idáig fennálló hűvös kapcsolatokon. Il me semble que la plupart des projets tentent de faire évoluer de manière positive les relations jusque-là froides entre l'UE et le Belarus. A Lisszaboni Szerződés alapján e megállapodást a Háznak jóvá kell hagynia, és ahogy kollégáim szavaiból kiveszem, a megállapodás alakulásának iránya alapján azt hűvös fogadtatásban fogják részesíteni. Dans le cadre du traité de Lisbonne, cet accord requiert l'approbation de cette Assemblée et je devine, au vu de la manière dont se développe l'accord, qu'il recevra un accueil froid.
ismeretlen

Ordbok