franska-ungerska översättning av lever

emelA szegénységi küszöb alatt élők életszínvonalának emelése első számú prioritás kell, hogy legyen. Élever le niveau de vie des personnes qui vivent sous le seuil de pauvreté est une priorité. Úgy vélem, hogy az eljárásokkal való visszaélések elleni küzdelem és a védelem színvonalának emelése nem zárják ki egymást. Je crois qu'il n'est pas incompatible de lutter contre les abus de procédures et d'élever les standards de protection. Továbbá a Bizottság a verseny eltorzítását használja érvként a szakmai felhasználásra szolgáló dízel minimum jövedékiadó-mértékének emeléséhez. De plus, la Commission brandit l'argument de la distorsion de la concurrence pour élever le taux d'accise minimal sur le diesel professionnel.
előteremt

felállKérem, adózzunk egy perces néma felállással az áldozatoknak! Je vous demande de bien vouloir vous lever et observer une minute de silence. Piotr Stańczak emlékére kérem, hogy most felállással tisztelegjünk előtte. En mémoire de Piotr Stańczak, je vous demanderai à présent de vous lever pour lui rendre hommage. Tisztelettel kérem Önöket, hogy a tragikus esemény tiszteletére egy perces néma felállással adózzunk. Je vous demanderai de bien vouloir vous lever et d'observer une minute de silence en guise de respect face à ce tragique incident.
felemel
felhajt
felkel
gyűjt
kiró

kiszabVégül pedig akkor is a Bizottság fogja meghozni a döntést, amikor a szankciók kiszabására kerül sor. Même pour lever les sanctions c'est la Commission qui décide.
kivetAz Európai Unió nem egy állam és semmilyen körülmények között nem vállalhatja magára az adó kivetését. L'Union européenne n'est pas un État et ne peut en aucun cas se prévaloir du pouvoir de lever l'impôt.
összegyűjt
szerez

Ordbok