franska-ungerska översättning av locomotive

mozdonyMinden egyes mozdony által megtett minden egyes kilométer után vasúti díjat kell fizetni, függetlenül attól, hogy utasokat vagy árut szállít-e. Chaque locomotive - qu'elle transporte des voyageurs ou des marchandises - doit payer un péage ferroviaire pour chaque kilomètre parcouru. Hogyan kelhet át egy mozdony a határon, ha nem biztos, hogy teljesen illeszkedik a másik oldalon levő hálózathoz? Comment envisager qu'une locomotive franchisse une frontière quand elle pourrait ne pas être parfaitement adaptée au réseau qui se trouve de l'autre côté? Tudom, hogy főként tehervonatokról van szó, amelyek "mozdony és vasúti személyzet leváltása nélkül, non-stop közlekednek Lisszabon és Liverpool között”, hogy a briefing-et idézzem. Je sais qu'il s'agit principalement de trains de marchandises, "non-stop de Lisbonne à Liverpool sans changer de locomotive ni de personnel roulant", dit le document de synthèse.
lokomotívTisztelt Képviselő Hölgyek és Urak! Ahogy Kalniete asszony is fogalmazott, az Európai Uniónak, a gazdaságnak szüksége van egy lokomotívra. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, comme Mme Kalniete l'a dit également, l'Union européenne et l'économie ont besoin d'une locomotive.

Ordbok