franska-ungerska översättning av manifeste

egyértelműEgyértelmű, hogy az önzés az úr. Manifestement, l'égoïsme est à l'honneur. Ezt a kérdést egyértelműen tisztáztuk. Ce point a été clarifié, manifestement. Egyértelmű, hogy a kibocsátás-kereskedelemmel kapcsolatban szeretnénk megvalósítani ezt. Manifestement, nous pensons aux échanges de quotas d'émissions.
evidens

kézenfekvőVan egy kézenfekvő egyensúly a mezőgazdaság és a NAMA között. Il existe un équilibre manifeste entre l'agriculture et le projet NAMA.
kiáltványEz a szöveg egy imperialista kiáltvány. Ce texte est un manifeste impérialiste. Befejezésül Barroso elnök kiáltványának végéről idézek egy bekezdést. Enfin, je voudrais citer un paragraphe situé vers la fin du manifeste de M. Barroso. E kerethez olyan kiáltvány, állásfoglalás szükséges, amely ugyanolyan jelentőségű lesz, mint 1950. május 8. volt Európa számára. Dans ce cadre, il faut un manifeste, une résolution qui refera l'équivalent du 8 mai 1950 pour l'Europe.
nyilvánvalóNyilvánvalóan alaposabb elemzésre van szükségünk. Manifestement, nous avons besoin d'analyses supplémentaires. Sajnos ez nyilvánvalóan nem az a hely. Hélas, ce n'est manifestement pas ici. Nyilvánvalóan nem tanultunk a leckéből. La leçon n'a manifestement pas été retenue.
szembeszökőPolitikusokat tartóztattak le brutális és szembeszökő módon, vagy vádolták meg őket nevetséges vádakkal. Des hommes politiques sont arrêtés de manière brutale et manifeste ou font l'objet d'accusations ridicules.

Ordbok