franska-ungerska översättning av organe

szervEzenkívül soha nem lesz elegendő rendelkezésre álló szerv. En outre, il n'y aura jamais assez d'organes. A szervadományozásra és a szervátültetésre vonatkozó cselekvési terv (2009-2015) ( Plan d'action sur le don et la transplantation d'organes (2009-2015) ( De soha nem lesz olyan a helyzet, hogy elég szerv áll rendelkezésre. Toutefois, nous ne connaîtrons jamais une situation où il y aura suffisamment d'organes pour tous.
intézményTovábbítani fogjuk az intézmény illetékes testületének. Nous les transmettrons à l'organe compétent de cette institution. Vegyük 24. módosításunkat, ami az intézmény által létrehozott hivatalokra és szervekre vonatkozik. Prenez notre amendement 24, qui concerne les agences et organes créés par les institutions. Az EU intézményei és szervei számára azonban nem elegendő, ha követik a jogszabályokat. Mais il ne suffit pas que les institutions et les organes de l'Union européenne respectent simplement la loi.

rész
szervezetA rendelet immár az Európai Unió valamennyi szervezetét, ügynökségét stb. magában foglalja majd. Il couvrira désormais tous les organes et organismes de l'Union européenne. Valamint jelenleg ez az egyetlen szervezet, amelyben a belarusz ellenzék részt vesz. Il est aussi, à l'heure actuelle, le seul organe auquel l'opposition biélorusse participe. A Tanácstól és a Bizottságtól azt kérdezem: milyen formát öltsön ez az európai uniós szervezet? Au Conseil et à la Commission: quelle forme devrait selon vous prendre cet organe public européen?
testületA Bizottság szintén politikai testület. La Commission est aussi un organe politique. Az EKB - ez az elvileg kikezdhetetlen testület - hagyja. La BCE, conçue comme un organe que personne ne peut remettre en cause, laisse faire. Ne hagyjuk, hogy ez a testület valamilyen európai szuperszabályozó legyen! Ne permettons pas à cet organe de devenir un super-régulateur européen.

Ordbok