franska-ungerska översättning av pessimiste

pesszimistaÉn nem hiszek az ilyen pesszimista nézeteknek. Je ne partage pas cette opinion pessimiste. Elnök asszony, nem vagyok pesszimista típus, ezért egy pozitív megjegyzéssel szeretnék zárni, ha szabad. Madame la Présidente, je ne suis pas quelqu'un de pessimiste, j'aimerais donc terminer sur une note d'encouragement, si vous me le permettez. Végezetül, Mölzer úr, azt szeretném mondani Önnek, ne legyen olyan pesszimista. Enfin, Monsieur Mölzer, je veux vous dire de ne pas être aussi pessimiste.
borúlátóElnök asszony, hölgyeim és uraim! Jómagam nem lennék olyan borúlátó, mint az előttem felszólaló Lucas asszony. Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, je ne serai pas aussi pessimiste que Mme Lucas qui s'est exprimée avant moi. Majdnem egy évvel később az újjáépítés még alig-alig kezdődött meg, és a fejlesztésekben közreműködők borúlátóak. Presque un an après, la reconstruction peine à démarrer et les acteurs du développement sont pessimistes. Néhány borúlátó várakozással ellentétben Cancúnban szintén sikerült előrelépni az éghajlatváltozás elleni küzdelem többoldalúvá tétele felé. Cancún, contrairement à ce qu'ont prévu les pessimistes, a aussi réussi à faire apparaître quelques progrès sur la voie multilatérale dans la lutte contre le changement climatique.

Ordbok