franska-ungerska översättning av prometteur

biztatóUgyanakkor meg kell jegyeznünk, hogy néhány biztató jel is megfigyelhető. Dans le même temps, nous devrions prendre note de plusieurs signes prometteurs. A globális pénzügyi válság nem feltétlenül jósol biztató jövőt Dohának. La crise financière mondiale ne présage pas un avenir prometteur pour Doha. Úgy gondoljuk, hogy az április 18-i nyilatkozata volt az első biztató jel, amely a kormány és a nem fegyveres ellenzék közötti kapcsolatok rendeződéséhez vezethet. D'après nous, sa déclaration du 18 avril était un premier signal prometteur qui pourrait déboucher sur la normalisation des relations entre le gouvernement et l'opposition non armée.
feltörekvő

ígéretesTörékeny, de ígéretes, amennyiben megfelelően gondját viselik. Il est fragile mais prometteur si on en prend grand soin. A Keleti partnerséget rendkívül ígéretes kezdeményezésként kell tekinteni. Le partenariat oriental s'annonce très prometteur. A felnőtt őssejtek említésre méltó, ígéretes fejlesztésnek tűnnek. Les cellules souches adultes offrent un développement prometteur, digne d'être mentionné.
reménykeltő
reményteliEz a beszéd számos reményteli hivatkozást tartalmazott a korrupció elleni küzdelemre és a jogállami keretek között történő kormányzásra vonatkozóan. Il contenait quelques éléments prometteurs concernant la lutte anticorruption et une gouvernance fondé sur l'État de droit.
sokat ígérő

Ordbok