franska-ungerska översättning av soigner

ápolHolott ezek az orvosok és ápolónők csak ellátták azokat a megsérült tüntetőket, akiket kórházba vittek. Pourtant, ces médecins et infirmiers se sont contentés de soigner les manifestants blessés amenés dans leurs hôpitaux.
gondoskodik

foglalkozik
gondozKimutatták, hogy az otthon ápolt betegeknek három gondozóra van szükségük, akiknek általában fel kell adniuk a munkahelyüket. Il a été démontré qu'un patient qui se fait soigner à domicile nécessite l'intervention de trois personnes, lesquels doivent généralement renoncer à leur emploi.
kigyógyít
kikúrálGideon Rachman tegnap azt írta a Financial Timesban, hogy az alkoholmérgezést nem lehet egy palack vodkával kikúrálni. Hier, Gideon Rachman écrivait dans le Financial Times que l'on ne peut pas soigner l'alcoolisme avec une bouteille de vodka.
meggyógyítHa nem tudjuk meggyógyítani ezeket a beteg dolgokat, akkor az Unió a politikai bénultság markában marad, és a globalizáció kihívásai vereséget mérnek ránk. Si nous ne pouvons soigner ses malades, l'Union restera politiquement paralysée et nous perdrons les défis de la mondialisation.
törődik

Ordbok