franska-ungerska översättning av séparatiste

szeparatistaBiztos, hogy ez a két szeparatista régió közvetett elismerését jelenti? Est-ce que cela ne signifie pas, indirectement, une reconnaissance de ces deux régions séparatistes? Időközben a szeparatista konfliktus áldozatainak száma már 120 000-re rúg. Pendant ce temps, le conflit séparatiste a déjà fait plus de 120 000 victimes. Ezért először is szeretném világosan leszögezni, hogy a megközelítésünk nem egy szeparatista mozgalom. Je tiens donc tout d'abord à souligner clairement que notre approche n'est pas celle d'un mouvement séparatiste.
szakadárEzért olyan fontos, hogy a megfigyelő misszió bejuthasson a szakadár régiókba. C'est pourquoi il est essentiel que la mission d'observation puisse avoir accès aux régions séparatistes. A szakadár régiók elszigetelése azonban nem fogja elősegíteni a konfliktus megoldására tett erőfeszítéseket. Dans le même temps, il convient de veiller à ne pas isoler les régions séparatistes, car cela ne ferait que saper les efforts déployés en vue de résoudre le conflit. Talat úr, az ún. "észak-ciprusi szakadár köztársaság” vezetője azt követeli, hogy Koszovó az ő területe számára precedenst jelentsen. Déjà, M. Talat, le dirigeant de ce qui est appelé la "République séparatiste de Chypre- Nord", revendique le cas du Kosovo comme précédent pour son propre territoire.

Ordbok