franska-ungerska översättning av à la maison

hazaDe igaz: a cseh elnökség haza akarja küldeni a nőket. Néanmoins, c'est vrai: la présidence tchèque veut renvoyer les femmes à la maison. Haza kellene hoznia a katonákat, hogy lakosságunk és infrastruktúránk védelme érdekében a hazai biztonsággal foglalkozzanak. Il faut ramener les troupes à la maison, afin qu'elles contribuent à la sécurité intérieure pour protéger nos populations et nos infrastructures. Ezt magunkban tartjuk, míg haza nem érünk, aztán behozzuk a kiesett időt akkor, amikor a kormány a saját maga megvédésére alkalmas helyzetben van. Nous gardons cela de côté jusqu'à ce que nous rentrions à la maison; ensuite, nous rattrapons le temps perdu lorsque le gouvernement est en position de se défendre.
hazafelé

itthon
otthonAz otthon, a háztartásban dolgozó nőkről beszélek. Je veux parler des femmes qui travaillent à la maison. A probléma az, hogy vannak nők, akik otthon szeretnének, vagy otthon akarnak maradni. Le problème est qu'il existe des femmes qui veulent ou voudraient rester à la maison. Én ezt a karriert választottam, de ismerek olyat, aki úgy döntött, hogy otthon marad. J'ai choisi cette carrière, mais j'ai quelqu'un qui a choisi de rester à la maison.

Ordbok