holländska-danska översättning av achteraan

bag ved
bagefterDe skaber store forventninger, men virkeligheden halter bagefter. Er worden grote verwachtingen gewekt, maar de werkelijkheid hinkt er achteraan. Vi har som altid nogle kandidater, der er bagefter, men jeg er sikker på, de vil indhente det forsømte. Zoals altijd hebben wij enkele kandidaten die achteraan hobbelen, maar ik ben er zeker van, dat zij de achterstand zullen inhalen. Dette er der på ingen måde brug for på et tidspunkt, hvor vi i Europa i forvejen halter bagefter med reformer af økonomien. Aan stilstand is geen enkele behoefte op een moment dat wij in Europa toch al achteraan hinken wat hervormingen van de economie betreft.

bagiDe skal ikke føle Dem generte, kom og indtag de forreste rækker i stedet for at sidde helt nede bagi, så vi får en tættere samling. Voelt u zich niet verlegen en gaat u op de voorste stoelen zitten in plaats van helemaal achteraan. Dan komen we wat dichter bij elkaar.
bagvedLobbyisterne, der sidder bagved, har dem også, men vi folkevalgte medlemmer kan ikke få dem. De lobbyisten die achteraan zitten, hebben deze teksten ook, maar wij als leden niet. Det er dog dejligt at se, at det har afsløret de medlemmer, der deroppe bagved til højre har talt nedsættende om Lissabontraktaten. Maar het is mooi dat die collega's die daar rechts achteraan in de zaal tegen het Verdrag van Lissabon tekeer zijn gegaan, nu ontmaskerd worden.

Ordbok