holländska-danska översättning av bedoelen

betydeNår vi taler om vold, taler vi ikke kun om fysisk vold. Det betyder, at tallene ovenfor kunne være meget værre. Wanneer we over geweld spreken, bedoelen we niet alleen lichamelijk geweld. Voornoemde cijfers zijn dus eigenlijk nog hoger. Det betyder, at de geografisk orienterede budgetposter skal forhøjes, og hermed mener vi posterne for Asien og Tacis-programmet med hensyn til foranstaltningerne udadtil. In ons jargon betekent dit dat de geografisch geöriënteerde begrotingsposten worden verhoogd, en daarmee bedoelen we de posten voor Azië en Tacis op het gebied van het externe beleid.
meneHvad menes der imidlertid med "evakueres"? Maar wat bedoelen we dan met "evacueren"? Energiindustrien i EU har ikke brug for offentlig støtte og for, at man »styrker koordineringen«, hvad der end menes hermed. De energiesector in de EU heeft geen overheidssteun nodig, noch "een betere coördinatie" , wat men daar ook mee mag bedoelen. Indtil man ser på detaljerne i det, der ofte menes, når der drøftes samarbejde på beskatningsområdet i EU og på EU-plan. Totdat je in detail gaat kijken wat mensen nou eigenlijk bedoelen wanneer ze het hebben over belastingsamenwerking binnen de EU en op Europees niveau.

Ordbok