danska-holländska översättning av betyde

betekenen
Dat zou betekenen dat waar staat: Det betyder, at hvor der står: Maar wat betekenen die sancties? Men hvad betyder sanktionerne? Minimumnormen betekenen ook subsidiariteit. Minimumsstandarder betyder subsidiaritet.
bedoelen
Wanneer we over geweld spreken, bedoelen we niet alleen lichamelijk geweld. Voornoemde cijfers zijn dus eigenlijk nog hoger. Når vi taler om vold, taler vi ikke kun om fysisk vold. Det betyder, at tallene ovenfor kunne være meget værre. In ons jargon betekent dit dat de geografisch geöriënteerde begrotingsposten worden verhoogd, en daarmee bedoelen we de posten voor Azië en Tacis op het gebied van het externe beleid. Det betyder, at de geografisk orienterede budgetposter skal forhøjes, og hermed mener vi posterne for Asien og Tacis-programmet med hensyn til foranstaltningerne udadtil.

willen zeggenDat zou willen zeggen - ik heb De Saint-Exupéry al geciteerd - dat de kleine prins de vos getemd heeft. Det betyder - jeg har tidligere citeret Saint-Exupéry - at den lille prins tæmmer ræven.