holländska-danska översättning av bedriegen

bedrageI dag må jeg beklage, at den danske rådsformand var med til at bedrage de irske vælgere. Vandaag betreur ik dat het Deens voorzitterschap medeplichtig is aan het bedriegen van de Ierse kiezers. Min personlige bemærkning vedrører fru Breyers anklage om, at jeg, som støtter dette kompromis, bedrager menneskene, bedrageri med hensyn til forbrugernes sikkerhed. Het persoonlijk feit heeft betrekking op het verwijt van mevrouw Breyer dat ik, die dit compromis steun, de mensen zou bedriegen, bedriegen wat de veiligheid van de consument betreft. På den anden side passer det ikke, at projektpromotorer, samfund og foreninger, der ansøger om støtte til projekter, ønsker at bedrage EU. Maar het is ook niet zo dat doelcorporaties, gemeenten of organisaties die projectsubsidie aanvragen erop uit zijn de Europese Unie te bedriegen.
snydeVi må ikke snyde os selv og vores vælgere. We mogen onszelf en onze kiezers niet bedriegen. Vi lod os snyde af personer, der opbyggede formuer på grundlag af bedrag. We hebben ons om de tuin laten leiden door mensen die fortuinen hebben vergaard door anderen te bedriegen. Så kunne man i det mindste ikke længere snyde samfundet og borgerne. Hierdoor zou men de samenleving en de burgers tenminste niet meer kunnen bedriegen.

Ordbok