holländska-danska översättning av bezigheid

arbejdeVi kan ikke antage, at arbejde er den eneste aktivitet, der gør folk til værdifulde borgere. Het kan toch niet zo zijn dat werk de enige bezigheid is die mensen tot een waardevolle burger maakt. Det er en væsentlig inkonsekvens, og jeg vil derfor spørge Dem, om De mener, at arbejde med genetisk modificeret AIDS-virus er i middelrisikoklassen eller højrisikoklassen. Ik hoop dat de Commissie inziet dat de genetische modificatie van het Aidsvirus een heel riskante bezigheid is. Daarom verzoeken we de Commissie haar standpunt hierover te wijzigen. Jeg anmoder Dem imidlertid om at tænke på, at personalet til dette meget specialiserede arbejde sjældent kan rekrutteres via interne forflyttelser og at antallet af nye stillinger er stærkt begrænset. Ik vraag u echter er rekening mee te houden dat het personeel voor deze zeer specifieke bezigheid zelden intern kan worden gerecruteerd en het aantal nieuwe plaatsen beperkt is.
beskæftigelseDet forekommer mig, at det er en interessant beskæftigelse. Me dunkt dat dat een interessante bezigheid is. At tale for døve ører er jo ikke nogen særlig produktiv beskæftigelse. Roepen in de woestijn is immers een weinig productieve bezigheid.

Ordbok