holländska-danska översättning av boekhouding

bogføringVi har brug for en periodiseret bogføring. We hebben een op transactiebasis gevoerde boekhouding nodig. Det svarer til Enrons kreative bogføring. Dit lijkt verdacht veel op de creatieve boekhouding van Enron. "Kreativ" og "konstruktiv" bogføring er blevet godt og grundigt indført selv i de nationale regnskaber som en måde at bedrage borgerne på. De 'creatieve?, 'constructieve? boekhouding heeft zelfs ingang gevonden in de nationale overheidsrekeningen en is een methode geworden om de burgers te misleiden.
bogholderiDet er det, man kalder dobbelt bogholderi. Dat noemt men dubbele boekhouding. Det ser ud, som om vi beskæftiger os med bogholderi og ikke rigtig med løsning af problemer. Voorzitter, dan lijkt het alsof we bezig zijn met boekhouding en niet werkelijk met het oplossen van problemen. Kommissionens nuværende praksis med bogholderi på regneark indbyder til dårlig administration og svindel. De manier waarop de Commissie op dit moment de boekhouding verzorgt, op rekensheets, lokt slecht administratief beheer en fraude uit.

regnskabDet er dem, der skal forbedre deres regnskaber. Zij zijn dus degenen die hun boekhouding op orde moeten brengen. En del af det er selvfølgelig et godt regnskab. Daar hoort uiteraard ook een goede boekhouding bij. For det andet skal Kommissionen få orden i sine regnskaber. Ten tweede moet de Commissie haar boekhouding op orde krijgen.

Ordbok