holländska-danska översättning av concept

begrebI denne betænkning introduceres et nyt begreb, nemlig SAFE. Daarin wordt gesproken over een nieuw concept: SAFE. Jeg betragter Schengen som et romantisk begreb. Mijns inziens is Schengen een romantisch concept. Det er et begreb, der giver juridiske problemer. Dit concept schept juridische problemen.
konceptTysklands alkoholmonopol som koncept skal udfases. Het concept van het Duitse alcoholmonopolie dient geleidelijk afgeschaft te worden. Vi afviser derfor dette koncept, fordi det er forkert. Wij wijzen dit punt dan ook af omdat het een verkeerd concept is. Kan vi ikke forene disse to koncepter? Kunnen wij alstublieft deze twee concepten met elkaar verenigen?

projektPå den ene side referer det til Europa som begreb og Europas civilisation, demokratiske værdier og projekter. Enerzijds verwijst hij naar het concept Europa, de beschaving, democratische waarden en projecten. Der er også en anden nyhed, idet vi har tilføjet begrebet og styrket idéen om internationale projekter og grænseoverskridende projekter. En er is nog iets nieuws: het concept van internationale en grensoverschrijdende projecten is in het verslag opgenomen en versterkt. Derudover var der henvisninger til forskellige politiske koncepter fra FUSP til ESFP og Echelon-projektet. Ook de verwijzingen naar diverse politieke concepten, van het GBVB en het EVDB tot het Echelon-project, zijn onaanvaardbaar.

Ordbok