holländska-danska översättning av duivel

djævelDet fremmer netop den nationalistiske djævel, som lurer i alle lande og partier. Dat blijft hangen en speelt de nationalistische duivel die in alle landen en alle partijen schuilt juist in de kaart. Ude på bedrifterne tror jeg også, at man opfatter inspektørerne som noget, djævelen har skabt. Ik denk ook dat inspecteurs, op boerderijniveau, soms worden gezien als vleesgeworden duivels die boerenbedrijven komen aanpakken. Og hverken i de arabiske lande eller andre steder betragtes Europa som den store djævel eller befolkningernes fjende. De Arabieren - maar ook anderen - zien Europa als de grote duivel, of als de vijand van de volkeren.
fanden

satan
djævlenDet er, som vi siger i Sverige: «Det er i detaljerne, djævlen sidder«. Daarover zeggen wij in Zweden: in de details zit de duivel. Det svarer næsten til at bruge Beelzebub til at uddrive djævlen. Dit is hetzelfde als de duivel uitdrijven met Beelzebub. Jeg er fortaler for et tæt samarbejde med USA og udveksling af data, men djævlen ligger i detaljen. Ik ben voor nauwe samenwerking met de VS en de uitwisseling van gegevens, maar de duivel zit in de details.

Ordbok