holländska-danska översättning av gulheid

generøsitetHvis Sevilla viser nogen generøsitet fra vores politiske lederes side, vil borgerne på deres side leve op til denne generøsitet. Als onze politieke leiders in Sevilla enige gulheid tonen, zullen onze burgers die op hun beurt trachten te evenaren. Vi skal holde op med at antyde, at vores interesse for Afrika udelukkende er baseret på generøsitet, venlighed og menneskelighed. We moeten ophouden met zo te doen alsof ons belang in Afrika enkel op gulheid, vriendelijkheid en menselijkheid is gebaseerd. Hr. formand, det er muligt, at jeg er nødt til at vende tilbage til denne generøsitet, men jeg håber, at jeg kan nøjes med den tid, der er tildelt mig, og ikke behøver at tale længere. Mijnheer de Voorzitter, misschien zal ik op uw gulheid moeten rekenen, maar ik hoop toch dat de mij toegemeten tijd voldoende zal zijn en ik die niet zal hoeven te overschrijden.
storladenhed

storsindUden i øvrigt at ville opfordre til at rutte med midlerne - det ligger mig fjernt at øse penge ud - bør vi og bør regeringerne i medlemsstaterne vise storsind og visioner. Niet dat ik voor verspilling wil pleiten - ik ben bepaald geen voorstander van het lukraak uitgeven van geld - maar onze regeringen en wijzelf moeten blijk geven van gulheid en een vooruitziende blik.

Ordbok