holländska-danska översättning av herstellen

reparereMenneskene vil ikke kunne se noget tegn på håb, når de ikke kan reparere deres huse. Als de mensen hun huizen niet kunnen herstellen zien zij ook geen enkel teken van hoop. De skal vide, at seks måneder ikke er for meget til at reparere de skader, som De har begået på tre dage. Ik zeg u dit: zes maanden is zeker niet te veel om de schade te herstellen die u in drie dagen hebt aangericht. Det kan afhjælpes det følgende år ved hjælp af undergrundsløsning og ved at reparere skaderne på jorden. Dat kan het volgende jaar gecorrigeerd worden door de ondergrond te woelen en de schade aan de bodem te herstellen.
fikse

forbedreVi skal bevare og forbedre kvaliteten af denne forsyning og rette op på den skade, der allerede er sket. We moeten de kwaliteit van dat aanbod in stand houden en zelfs verbeteren, en de schade die is aangericht herstellen. Når vi ser på og forbedrer adgangen til mikrokredit, får vi mulighed for at rette op på fortidens fejltagelser. Het bespreken en verbeteren van de toegang tot microkredieten geeft ons de mogelijkheid om die fouten uit het verleden te herstellen. Vi har brug for ambitiøse mål. Mål som at genoprette fuld beskæftigelse, forbedre arbejdets kvalitet og produktivitet og styrke den sociale solidaritet. We hebben ambitieuze doelen nodig: het herstellen van volledige werkgelegenheid, het verbeteren van de kwaliteit en productiviteit van het werk en het versterken van de maatschappelijke solidariteit.

Ordbok