holländska-danska översättning av leegte

tomhedJeg må sige, at betydningen af denne forhandling er omvendt proportional med denne sals tomhed. Ik moet zeggen, het belang van dit debat is omgekeerd evenredig met de leegte van deze zaal. Regeringens initiativer vidner om en bedrøvelig tomhed og mangel på ansvarsfølelse, hvad angår Europas fremtid. De inzet van het kabinet getuigt van een bedroevende leegte en van gebrek aan verantwoordelijkheidsbesef voor de toekomst van Europa. Jeg vil gerne rose Raúl Rivero for de sidste vers, han skrev i sin hjemby Havana, om at kærlighed, tomhed, kvælning eller bitterhed ikke beskattes. Als eerbetoon aan de dichter Raúl Rivero citeer ik de laatste dichtregels die hij in zijn geboorteland schreef: "Hef geen belasting op genegenheid, leegte, verstikking of verbitterdheid.
tomrumFremtiden er et apatisk tomrum, der ikke er af interesse for nogen. De toekomst is een onverschillige leegte die voor niemand van belang is. Dette er et tomrum på 10 år med at forvalte udenrigspolitikken. Dit is een leegte van tien jaar waarin u het buitenlandse beleid hebt gevoerd, mijnheer Solana. Kun Parlamentets deltagelse kan udfylde det tomrum. Slechts de deelname van het Parlement kan die leegte opvullen.

Ordbok