holländska-danska översättning av loven

berømme
lovpriseHr. formand, kære kommissær, det er kutyme her at lovprise og takke ordførere. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het is hier de gewoonte rapporteurs te loven en te bedanken. Når vi lovpriser og roser forbedringer og fremskridt, finder vi det naturligt også at være kritiske i de tilfælde, hvor resultaterne ikke lever op til forventningerne. Wij dachten dat het noodzakelijk was dat wij, als wij verbeteringen en vooruitgang loven en prijzen, ook kritisch moeten zijn wanneer enkele prestaties achterblijven. Hvordan kan en formand for Kommissionen lovprise en traktat, hvor alle de udøvende funktioner er håndplukket bag lukkede døre i stedet for at være resultatet af vælgernes stemmer? Hoe kan een voorzitter van de Commissie een verdrag loven waarin alle uitvoerende functionarissen achter gesloten deuren worden benoemd en niet de uitslag zijn van de keuze van kiezers?

roseJeg må rose ham for dette. Det er et fremragende dokument. Ik moet hem daarvoor loven, het is een zeer goed document. Hr. formand, først vil jeg gerne rose ordføreren for hans betænkning. Mijnheer de Voorzitter, in eerste instantie moet ik de rapporteur loven voor zijn verslag. Så vil jeg i øvrigt godt rose ordføreren for en rigtig god betænkning. Voor de rest wil ik de rapporteur loven voor het zeer goede verslag.

Ordbok