holländska-danska översättning av management

administrationVi håber, at administrationens handlingsplan nu vil bidrage til en bedre forvaltning. Wij hopen dat het actieplan van de administratie zal bijdragen aan een beter management. Administration og moderniseret forvaltning, herunder outsourcing, vil give svar på denne udfordring. Bestuur en gemoderniseerd management, inclusief uitbesteding, zullen het antwoord bieden op deze uitdaging.
bestyrelseVille nogen bestyrelse godkende driften af en virksomhed under sådanne omstændigheder? Zou een raad van bestuur in zo'n geval decharge verlenen voor het management van een onderneming?

direktion
driftAgenturet blev officielt oprettet den 1. marts, men dets drifts- og ledelsesstruktur er endnu ikke på plads. Het Bureau is op 1 maart officieel ingehuldigd maar de operationele en managementstructuur ontbreken nog. Spørgsmålet om ejendomsret, erhvervsmæssig drift og nettenes sikkerhed er efter min mening ikke undersøgt tilstrækkeligt. Naar mijn mening is de kwestie van eigendom, industrieel management en netwerkveiligheid nog niet voldoende geanalyseerd. Det dækker ikke blot politiske områder som handel og FUSP, men også praktiske emner i forbindelse med den daglige drift samt moderne ledelsesteknikker. Het bestrijkt niet alleen beleidsterreinen als handel en GBVB, maar ook praktische, alledaagse onderwerpen en moderne managementtechnieken.
ledelseDesuden er der brug for foranstaltninger med hensyn til intern ledelse. Bovendien zijn maatregelen nodig op het vlak van intern management. Der kan endnu ikke ses nogen tilstrækkelig velfungerende ledelse på stedet. Er is nog onvoldoende aanwezigheid van een efficiënt management ter plaatse. Men sund og effektiv ledelse behøver efter min opfattelse ikke vente til år 2000. Maar sound and efficient management hoeft wat mij betreft niet tot het jaar 2000 te wachten.

Ordbok