holländska-danska översättning av met betrekking tot

hvad angårHvad angår biler, står mit forslag ved magt. Met betrekking tot auto's is mijn voorstel nog steeds van kracht. Hvad angår Tyrkiet er grundlaget klart. Met betrekking tot Turkije is de boodschap duidelijk. Hvad angår fodringsforbuddet, kan jeg acceptere ændringsforslag 22 og 42. Met betrekking tot de verbodsbepalingen inzake vervoedering accepteer ik de amendementen 22 en 42.
med hensyn tilDet er en slap situation med hensyn til regeringskonferencen. Het is een slappe toestand met betrekking tot de IGC. Vær mere ambitiøs med hensyn til bilers effektivitet. Wees ambitieuzer met betrekking tot efficiëntie van auto's. Hvad betyder det med hensyn til Irak? Wat betekent dit met betrekking tot Irak?

-mæssig
angåendeEndelig har De ret angående kønsaspektet. Ten slotte hebt u gelijk met betrekking tot gendervraagstukken. Jeg står helt på Deres side angående de tre fællesskabsinitiativer. Ik ben het ook met betrekking tot de drie communautaire initiatieven met u eens. Fru formand, jeg tager ordet angående det samme, som hr. de Vries bragte op. Mevrouw de Voorzitter, ik vraag het woord met betrekking tot hetzelfde punt als de heer de Vries naar voren heeft gebracht.
vedrørendeJeg vil give nogle oplysninger vedrørende CO2 . Ik zou enkele cijfers met betrekking tot de CO2 -uitstoot willen voorleggen. Det er problemer vedrørende den demokratiske legitimitet. Dat zijn de zaken met betrekking tot de democratische legitimatie. Jeg vil nævne et eksempel vedrørende indvandringspolitikken. Ik zal een voorbeeld geven met betrekking tot het migratiebeleid.

Ordbok