holländska-danska översättning av met opzet

bevidstDet er en bevidst politik, hvis resultater allerede er ved at vise sig. Wij hebben met opzet voor dit beleid gekozen en het werpt reeds vruchten af. Jeg understreger, at jeg bruger ordene "første revision" helt bevidst. Let wel, ik zeg met opzet “eerste herziening”. Vores gruppe afviser det bevidste drab af mennesker - hvad enten det er i Palæstina eller i Israel. Onze fractie is een tegenstander van het met opzet doden van mensen, of dat nu in Palestina of Israël gebeurt.
med viljeJeg tilspidser mit budskab, og det er med vilje. Ik vat mijn boodschap met opzet samen. Betænkningen, hr. Van Orden sagde det selv, er med vilje kortfattet. Het verslag, de heer Van Orden zei dat al, is met opzet kort gehouden. Jeg ved godt, at det ikke er med vilje, men efter min mening spiller vi med i Fidel Castros spil. Naar mijn mening spelen wij het spel van dictator Castro - al besef ik dat wij dat niet met opzet doen.

med fuldt overlægJeg vil ikke desto mindre med fuldt overlæg bruge nogle af de bærende idéer i Deres tale for at stille flere konkrete forslag. Toch wil ik met opzet enkele kernpunten uit uw toespraak als uitgangspunt nemen om een aantal concrete voorstellen te doen.
overlagt

Ordbok