holländska-danska översättning av ondervragen

forhøre
spørgeDet er også derfor, jeg kan sige til hr. Trakatellis, at vi vil spørge de græske myndigheder om den sag. Daarom kan ik de heer Trakatellis ook meedelen dat wij de Griekse autoriteiten over deze zaak zullen ondervragen. Undersøgelsesudvalget har eksplicit magt til at rekvirere dokumenter, indkalde vidner og udspørge disse, men har også krav på at få svar på sine spørgsmål. De enquêtecommissie heeft expliciet het recht om documenten op te vragen, getuigen te dagvaarden en te ondervragen, en vooral ook antwoorden op haar vragen te krijgen.

udspørgeHar vi magt til at udspørge indenrigsministrene i de ansøgerlande og medlemsstater, der er tale om? Hebben wij de bevoegdheid de ministers van Binnenlandse Zaken van de kandidaat-lidstaten en van de genoemde lidstaten van de Europese Unie te ondervragen? Vores fremtidige opgave er nøje at undersøge og udspørge den nye Kommission, som på det tidspunkt - med hvem det nu måtte blive - endnu ikke er tiltrådt. Ook in de toekomst bestaat onze opdracht erin de nieuwe Commissie, die - ongeacht haar samenstelling - nog niet in functie zal zijn, grondig door te lichten en te ondervragen. Undersøgelsesudvalget har eksplicit magt til at rekvirere dokumenter, indkalde vidner og udspørge disse, men har også krav på at få svar på sine spørgsmål. De enquêtecommissie heeft expliciet het recht om documenten op te vragen, getuigen te dagvaarden en te ondervragen, en vooral ook antwoorden op haar vragen te krijgen.

Ordbok