holländska-danska översättning av plotseling

pludseligHvorfor pludselig ændre den til 0,9 %? Waarom moet die plotseling tot 0,9 procent verhoogd worden? Nu behager det Dem pludselig ikke mere. Plotseling bevalt u dat niet meer. De lader til pludselig at være vågnet op. En nu zijn jullie plotseling wakker geworden.
bratHr. formand, De afbrød afstemningen meget brat lige inden det højtidelige møde. Mijnheer de Voorzitter, vlak voor de plechtige vergadering onderbrak u plotseling de stemming. For blot at give et enkelt eksempel har privatiseringen i Det Forenede Kongerige ført til en brat, markant stigning i priserne og i antallet af husholdninger, der har fået afbrudt vandforsyningen. Alleen al in Engeland leidde de privatisering tot een plotseling sterke verhoging van de prijzen en van het aantal huishoudens dat werd afgesloten van water.

pludseligtDet er et dramatisk ophør, et pludseligt ophør og et chokerende ophør. Het is een dramatisch, plotseling en schokkend einde. For at det så skal se ganske nydeligt ud, så siges det pludseligt, at vi kan da bruge subsidiaritetsprincippet! En als het dan toch nog leuk wordt, dan wordt plotseling gezegd: nou goed, dan gooien we het op de subsidiariteit! Og disse kriser opstår ikke pludseligt og uventet sådan som naturkatastrofer. En die crises komen niet, zoals natuurrampen, plotseling en onverwacht uit de lucht vallen.
uformodet

Ordbok