holländska-danska översättning av schip

skibEt skib udstyret med en sort boks er et mere sikkert skib. Een schip met een "zwarte doos'' is een veiliger schip. Man kan helt enkelt sige, at et skib med en sort boks er et mere sikkert skib. Simpel gezegd: een schip met een zwarte doos is een veiliger schip. I det øjeblik et skib ikke længere er egnet til brug, skal vi ikke længere betragte det som et skib. Op het moment dat een schip niet meer geschikt is voor gebruik moeten wij ophouden erover te denken als een schip.
bådMen en gammel båd er en farlig båd. En een oud schip is een gevaarlijk schip. Det er en støtte på ca. 200.000 ECU pr. båd. Dat komt neer op een subsidie van circa 200.000 ecu per schip per jaar. Vi er alle i samme båd med et gigantisk hul i siden. I øjeblikket må vi synke eller svømme. Collega's, we bevinden ons op een schip met een enorm gat in de flank; het is op dit moment pompen of verzuipen.

Ordbok