holländska-danska översättning av toneel

sceneEuropa skal lade sin stemme lyde højt og klart på den internationale scene. Europa moet luid en duidelijk zijn stem laten horen op het internationale toneel. Hr. Karadzics fjernelse fra den politiske scene er helt afgørende. Het feit dat de heer Karadzic van het politieke toneel is afgevoerd is van essentieel en ook vitaal belang. Rusland spiller en førende rolle på den internationale scene. Rusland speelt een vooraanstaande rol op het internationale toneel.
skuepladsSiden da er Burma en skueplads af ukendt repression. Sindsdien is Birma het toneel van een ongekende repressie. Det er også skueplads for en af de længstvarende konflikter i Sydasien. Deze streek is ook het toneel van een van de langstdurende conflicten in Zuid-Azië. Var det virkelig bedre for 10 år siden, da Balkanlandene var skueplads for blodige massakre? Was het tien jaar geleden zoveel beter, toen de Balkan het toneel was van bloedbaden?

teaterBetænkningen giver udtryk for et behov for at integrere de kulturelle processer, som er forbundet med teater, i EU's politik, både ideologisk, politisk og socialt. Het verslag zegt dat het noodzakelijk is de ideologische, politieke en sociale integratie van de culturele activiteiten op het gebied van het toneel in de EU te bevorderen.

Ordbok