holländska-danska översättning av troosten

trøsteSom om det - med undtagelse af særlige sørgelige begivenheder - ikke først og fremmest var hende, der bedst kunne vugge, tage sig af, elske, trøste og opdrage. Alsof - behalve in bijzonder tragische omstandigheden - het niet in de eerste plaats de vrouw is die het kind het beste kan wiegen, zich erover kan buigen, het liefhebben, troosten en opvoeden. Jeg kan dog berolige, trøste eller opmuntre medlemmerne af Europa-Parlament med, at disse aspekter ikke er blevet glemt i selve arbejdet. Ik kan de geachte afgevaardigden echter geruststellen, troosten en opbeuren dat in het eigenlijke werk deze zaken niet zijn vergeten. Når vi ser, at tusindvis af mennesker dør, og at millioner af mennesker flygter, kan vi ikke trøste os selv med fraser om fredsduer, vi må handle. Wanneer we zien dat duizenden mensen sterven en miljoenen mensen op de vlucht zijn, mogen we onszelf niet troosten met frasen die aan de vredesduif doen denken, maar moeten we actie ondernemen.

Ordbok