holländska-danska översättning av vaandel

bannerUden for denne sal finder man kæmpestore bannere med EU-logoer, hvor der står: Brems fattigdommen. Buiten de deuren van deze Kamer verkondigen reusachtige vaandels met logo's van de EU: 'Stop de armoede'. Lad os hejse tillidens banner - tillid til nutiden og håb til fremtiden. Laten wij het vaandel van het vertrouwen in het heden en van de hoop in de toekomst hoog houden. Det er de slagord, vi alle bør skrive på vores bannere - og jeg hentyder ikke kun til de nye medlemsstater og deres politik for udviklingsbistand, men til os alle. Die belangen moeten we allemaal in ons vaandel schrijven - en dat geldt niet alleen voor het beleid van de nieuwe lidstaten inzake ontwikkelingssamenwerking, maar voor het beleid van alle lidstaten.
faneJeg tror på en Union, der vil holde Solidaritets og frihedens fane højt og være til inspiration for de lande, der ikke har frihed og solidaritet. Ik geloof in een Unie die solidariteit en vrijheid hoog in het vaandel heeft staan, en een bron van inspiratie is voor hen die het zonder deze waarden moeten stellen.

flagDet er en strategisk fejl, hvis man ikke drager i krig med spillende orkester og blafrende flag. Het is een strategische fout, als men niet met slaande trom en vliegend vaandel ten strijde trekt. Vi ved, at det nu er på mode nogle steder at være ekstremistisk eller populistisk eller endog sommetider at hejse det fremmedfjendske flag. We weten dat het in sommige kringen momenteel mode is om extremistisch of populistisch te zijn, en soms zelfs om met het vaandel van de xenofobie te zwaaien. Endnu en gang skjuler der sig under det stjernebestrøede banner, under Den Europæiske Unions flag, en international vare, en bekvemmelighedsvare, en svindelvare, nemlig globaliseringen. Nogmaals, het vaandel met zijn twaalf sterren, de vlag van de Europese Unie dekt een mondiale, goedkope en frauduleuze lading, te weten het mondialisme.
standart

Ordbok