holländska-danska översättning av voormiddag

formiddagDet har også den irske premierminister og formand for Rådet peget på i formiddags. Hierop wees ook de Ierse premier en voorzitter van de Raad deze voormiddag.Allerede i formiddag var det ikke muligt at høre alle de indlæg, der var forudset, i deres helhed på grund af overskridelser af den tildelte tid. Het is deze voormiddag al niet mogelijk gebleken alle interventies die op het programma stonden in hun geheel te horen vanwege de overschrijding van de toegewezen spreektijd. Men vi skal vogte os for at lade, som om vi, således som vi gjorde i formiddag, centralt ville kunne løse arbejdsløshedsproblemet fra EU's side alene. We moeten echter oppassen dat we niet, zoals deze voormiddag, net doen alsof wij het probleem van de werkloosheid alleen centraal kunnen oplossen vanuit de Europese Unie.
morgenDet er, som vi har hørt her til morgen, bestemt ikke tilfældet. Dat is vast en zeker niet het geval, zoals we deze voormiddag ook gehoord hebben. Hr. formand, endelig en fornem morgen til at behandle et fornemt emne. Mijnheer de Voorzitter, dit is een fraaie voormiddag om een nobel onderwerp te behandelen. Jeg vil gerne minde Dem om, at dommen i Mikhail Khodorkovskys og Platon Lebedevs anden retssag bliver afsagt om morgenen den 15. december. Ik herinner u eraan dat in de voormiddag van 15 december uitspraak wordt gedaan in het tweede proces tegen Mikhail Khodorkovsky en Platon Lebedev.

Ordbok