holländska-danska översättning av zorg

bekymringPressefriheden giver anledning til stor bekymring. Persvrijheid is een grote zorg. Det giver i høj grad anledning til bekymring. Dit is een grote bron van zorg. Dette er således en generel politisk bekymring. Dit is onze zorg van algemene aard.
BekymringPressefriheden giver anledning til stor bekymring. Persvrijheid is een grote zorg. Det giver i høj grad anledning til bekymring. Dit is een grote bron van zorg. Dette er således en generel politisk bekymring. Dit is onze zorg van algemene aard.

forsigtighedJeg opfordrer derfor til at udvise omhu og forsigtighed. Ik roep daarom op om hierbij de nodige zorg en omzichtigheid aan de dag te leggen. Det forekommer mig, at der her er foretaget en prioritering, som vi skal behandle med størst mulig forsigtighed. Het lijkt me dat hier een prioriteit is gesteld die wij met de grootste zorg moeten benaderen. Jeg må imidlertid gøre Kommissionen opmærksom på de potentielt negative følger for den europæiske landbrugssektor, hvis disse forhandlinger ikke føres med forsigtighed. Toch kan ik niet anders dan de Commissie waarschuwen voor de mogelijk negatieve gevolgen voor de Europese landbouwsector als deze onderhandelingen niet met de nodige zorg zouden worden gevoerd.
omsorgDet samme gælder for tjenesteydelser inden for social pleje og omsorg. Hetzelfde geldt voor maatschappelijke zorg- en dienstverlening. skriftlig. - (ET) Børn har behov for vores omsorg og beskyttelse som lovgivere. Kinderen zijn aangewezen op de zorg en bescherming van ons wetgevers. Sygdomme, som et menneske, med passende opmærksomhed og omsorg, kan leve med. Gebreken waarmee een mens, met goede aandacht en zorg, kan leven.
omtanke

Ordbok