holländska-eesti översättning av opstand

mässNende õppuste eesmärk oli suruda maha fiktiivne Poola rahvusvähemuse mäss. Het doel van deze oefeningen was het neerslaan van een fictieve opstand van de Poolse etnische minderheid. Ei ole vajadust millegi uue väljatöötamiseks. Jääme Schengeni ning kodanike vaba liikumise juurde, sest vastasel juhul ootab meid ees kodanike mäss. U hoeft niets nieuws te verzinnen. Laten we gewoon Schengen en het vrij verkeer van burgers handhaven, anders komen die burgers in opstand.
ülestõusÜks Tuneesia rahva ülestõusu põhjustest oligi toiduainete hinnatõus. Een van de oorzaken van de opstand in Tunesië is de stijging van de voedselprijzen. Tahaksin neile, kes selle on unustanud, meelde tuletada, et Tiibeti ülestõus algas 10. märtsil. Ik wil iedereen die dit vergeten is eraan herinneren dat de Tibetaanse opstand eigenlijk op 10 maart is begonnen. Pärast Tuneesia ja Egiptuse rahutusi alanud ülestõus selles riigis on olnud eelmainitutest verisem ning võtnud traagilise pöörde. De opstand in dit land, naar het voorbeeld van Tunesië en Egypte, is bloediger en voltrekt zich dramatisch.

vastuhakkIraanis toimub praegu suurim vastuhakk pärast 2009. aasta valimistele järgnenud mässe. In Iran voltrekt zich de grootste rebellie sinds de opstand na de verkiezingen van 2009. Tšetšeenia parlamendis eelmisel nädalal toimunud rünnak näitab, et islamistide vastuhakk ohustab kogu piirkonna stabiilsust. De aanval die vorige week op het Tsjetsjeense parlement is gepleegd benadrukt dat de islamistische opstand de stabiliteit van de gehele regio in gevaar brengt.

Ordbok