holländska-engelska översättning av beoordelaar

judge
us
I hope the Commission is going to act in response and put its finger on a situation in which we find both judge and judged, monitor and monitored. Ik hoop dat de Commissie hierop een reactie heeft en iets zal doen aan deze situatie waarin beoordelaar en beoordeelde, toezichthouder en degene op wie toezicht wordt gehouden, samenvallen. I believe that the money markets are not necessarily the best judge of real economic performance, as we have seen with the exchange rate mechanism here in Europe. Volgens mij zijn de geldmarkten niet noodzakelijk de beste beoordelaars van de reële economische situatie. Ook met het wisselkoersmechanisme hier in Europa hebben wij dat kunnen vaststellen. How is it that we accept the US credit-rating firms, such as Moody and others, as the official judges of the economic policy of the Member States and let them dictate economic policy? Hoe kunnen wij aanvaarden dat Amerikaanse ratingbureaus zoals Moody's, enzovoort, optreden als officiële beoordelaars van het economisch beleid van de lidstaten en het economisch beleid ervan bepalen?