holländska-engelska översättning av beschermheer

patron
us
I am a patron of an organisation in Ireland called Women's Aid. Ik ben beschermheer van de Ierse organisatie Women's Aid. In my home town alone - where I am a patron - EUR 50 000 was collected within three days, and the money is still coming in. Alleen al in mijn eigen stad - ik ben daar beschermheer - is binnen drie dagen 50 000 euro ingezameld en de inzamelingsactie is nog niet beëindigd. It therefore makes sense that the European Parliament, which has always regarded itself as the patron saint of democracy in Latin America and elsewhere, should express its views on this. Daarom is het goed dat het Europees Parlement, dat zich altijd heeft opgeworpen als beschermheer van de democratie in Latijns Amerika en elders, nu hier een uitspraak over doet.
protector
us
Europe has to play the role of protector in today's globalised world. Europa moet de rol van beschermheer spelen in de hedendaagse ten tijde van de huidige mondialisering. Since the time of the Israeli occupation, Jordan has continued to act as protector of the occupied territory. Sinds de Israëlische bezetting, ook sinds die tijd is Jordanië vele jaren de beschermheer gebleven van Cis-Jordanië.