holländska-engelska översättning av dronken

drunk
us
Anyone who drives when drunk loses his driving licence immediately. Als een chauffeur dronken achter het stuur zit, raakt hij direct zijn rijbewijs kwijt. Road safety experts believe that exhausted drivers account for more accidents than drunk drivers. Verkeersveiligheidexperts zijn van mening dat uitgeputte chauffeurs meer ongevallen veroorzaken dan dronken chauffeurs. As a result, drunk drivers can be clearly prevented from simply undertaking new driver training abroad. Daarmee kan zonder meer worden voorkomen dat dronken bestuurders hun rijbewijs eenvoudig in het buitenland opnieuw kunnen halen.
intoxicated
us
He is never asked what he is doing out at that time or why he is intoxicated. Hem zal nooit gevraagd worden wat hij op dat tijdstip buiten deed of waarom hij dronken was. Chaos is the order of the day: bands of adolescents, intoxicated with drugs and alcohol, rounded up by gang leaders to indulge in slaughter and looting. In het land heerst volstrekte chaos. Overal ziet men door hun bendeleiders aangevoerde gedrogeerde en dronken jongeren moorden en plunderen.

befuddled
drunken
us
Drunken driving is one of the most common causes of accidents. Dronken rijden is een van de meest voorkomende oorzaken van verkeersongevallen. Evidence proves that somebody who is impaired by tiredness is impaired in the same way as drunkenness. Het is aangetoond dat de handelingsbekwaamheid van iemand die aan vermoeidheid lijdt op dezelfde manier wordt aangetast als bij iemand die dronken is. We would not want to be treated by a drunken doctor and I do not believe that we should be treated by an over-tired doctor. Wij zouden niet behandeld willen worden door een dronken arts en ik denk ook niet dat wij behandeld willen worden door een oververmoeide arts.
fucked-up
inebriate
inebriated
us
worse for wear