holländska-engelska översättning av eer

ereMr President, ladies and gentlemen, it is a great honour for me to speak for the first time in this House on behalf of the millions of Europeans who want a different Europe. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik vind het een grote eer om voor de eerste keer het woord te nemen in dit Parlement namens de miljoenen Europeanen die een ander Europa willen.
glory
us
The saying goes: ‘Glory to the victor, honour to the vanquished!’ Het gezegde luidt: “Glorie aan de overwinnaar, eer aan de overwonnenen!” Parliament is fighting for its competence not for the sake of this House's pride and glory. Het Parlement vecht voor zijn bevoegdheden en doet dat niet ter meerdere eer en glorie van zichzelf. For Madeira, they will honour their history and through their work, they will strive for and attain happiness and glory.' Ten behoeve van Madeira zullen zij hun geschiedenis eer aandoen en al werkend glorie en geluk verwezenlijken”.

honor
us
The crowds gave the returning general much honor and praiseHe was a most perfect knight, for he had great honor and chivalryHis honor was unstained
honour
us
We are honoured by your presence. Uw aanwezigheid was ons een eer. Mr Heaton-Harris, the honour is yours. Mijnheer Heaton-Harris, aan u de eer. Mr President, that honours you greatly. Mijnheer de Voorzitter, dit strekt u tot grote eer.